{"id":214,"date":"2023-12-28T19:29:46","date_gmt":"2023-12-28T19:29:46","guid":{"rendered":"https:\/\/lanzaworx.com\/dele\/?page_id=214"},"modified":"2023-12-31T13:10:14","modified_gmt":"2023-12-31T13:10:14","slug":"prueba-2-tarea-1-transcripciones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lanzaworx.com\/dele\/examen-1\/prueba-2\/prueba-2-tarea-1\/prueba-2-tarea-1-transcripciones\/","title":{"rendered":"Prueba 2 Tarea 1 Transcripciones"},"content":{"rendered":"\n

Mensaje 1<\/h2>\n\n\n\n

Mjuer:<\/strong><\/em> Jorge; ha llamado Elena y nos invita a cenar en su casa esta noche para celebrar su ascenso. Marta no puede venir porque est\u00e0 de ex\u00e0menes y Loli no contesta al tel\u00e8fono. \u00bfPuedes llamar a tu madre a ver si ella puede quedarse con los ni\u00f1os? Yo salgo ahora para comprar unos pasteles para llevar, pero vuelvo antes de las 5.<\/p>\n\n\n\n

Narrador:<\/em><\/strong> \u00bfQu\u00e8 son Marta y Loli?<\/p>\n\n\n\n

a) Asistentas sociales b) Cocineras c) Canguros<\/p>\n\n\n\n

Message 1<\/h2>\n\n\n\n

Mjuer: <\/em><\/strong>Jorge; Elena called and invited us to dinner at her house tonight to celebrate her promotion. Marta can’t come because she is taking exams and Loli doesn’t answer the phone. Can you call your mother to see if she can stay with the kids? I’m going out now to buy some cakes to take away (take<\/mark>)1<\/mark><\/sup>, but I’ll be back before 5.<\/p>\n\n\n\n

Narrator:<\/em><\/strong> What are Marta and Loli?<\/p>\n\n\n\n

a) Social workers b) Cooks c) Babysitters<\/p>\n\n\n\n

\n
Back<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Mensaje 2<\/h2>\n\n\n\n

Hombre:<\/em><\/strong> Buenos dias, soy Juan Berm\u00f9dez, director del colegio Santacruz. Llamo para hablar con los padres del alumno Jaime Martinez. Les ruego se pongan en contacto conmigo cualquier dia laborable.Tienen los n\u00f9meros en la agenda escolar de Jaime. GraciaS.<\/p>\n\n\n\n

Narrador:<\/em><\/strong> \u00bfQu\u00e8 tienen que hacer los padres de Jaime Martinez?<\/p>\n\n\n\n

a) Llamar al director del colegio b) Ir al colegio Santacruz c) Esparar una llamada del director<\/p>\n\n\n\n

Message 2<\/h2>\n\n\n\n

Man:<\/em><\/strong> Good morning, I am Juan Berm\u00f9dez, director of the Santacruz school. I’m calling to speak with the parents of student Jaime Martinez. Please contact me any weekday. You have the numbers in Jaime’s school diary. Thank you.<\/p>\n\n\n\n

Narrator: <\/em><\/strong>What do Jaime Martinez’s parents have to do?<\/p>\n\n\n\n

a) Call the school principal b) Go to Santacruz school c) Wait for a call from the principal<\/p>\n\n\n\n

\n
Back<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Mensaje 3<\/h2>\n\n\n\n

Mjuer:<\/strong><\/em> Hola, Isabel, soy Carmen. Este viernes vamos a salir toda la pandilla. Es una fiesta sorpresa para Pilar y hemos pensado en una cenar y luego ir a bailar. \u00bfTe importa llamar a La vaca Flora y reservar una mesa para el vienes por la noche? Somos diez. Ll\u00e0mame con lo que sea. Un besito.<\/p>\n\n\n\n

Narrador:<\/em><\/strong> \u00bfPara qu\u00e8 llama Carmen?<\/p>\n\n\n\n

a) Para invitar a Isabel a una fiesta b) Para pedir un favor a Isabel c) Para invitar a Isabel a cenar<\/p>\n\n\n\n

Message 3<\/h2>\n\n\n\n

Mjuer:<\/em><\/strong> Hello, Isabel, I’m Carmen. This Friday the whole gang is going out. It’s a surprise party for Pilar and we’ve thought about having dinner and then going dancing. Would you mind calling La Vaca Flora and reserving a table for Friday night? We are ten. Call me with anything. A little kiss<\/span>3<\/mark><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n

Narrator: <\/em><\/strong>What is Carmen calling for?<\/p>\n\n\n\n

a) To invite Isabel to a party b) To ask Isabel for a favour c) To invite Isabel to dinner<\/p>\n\n\n\n

\n
Back<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Mensaje 4<\/h2>\n\n\n\n

Hombre:<\/em><\/strong> Ignacio, soy Luis. Que hoy se me ha olvidado decirte que el director nos quiere ma\u00f1ana en su despacho a las 9 en punto. \u00a1No se preocupes! Es para discutir lo de los presupuestos. Si te parece, quedamos t\u00f9 y yo media hora antes para revisar los datos.<\/p>\n\n\n\n

Narrador:<\/em><\/strong> \u00bfQu\u00e8 relati\u00f2n tienen Ignacio y Luis?<\/p>\n\n\n\n

a) Compa\u00f1eros de clase b) Vecinos c) Compa\u00f1eros de trabajo<\/p>\n\n\n\n

Message 4<\/h2>\n\n\n\n

Man:<\/em><\/strong> Ignacio, I’m (it’s<\/mark>)2<\/mark><\/sup> Luis. Today I forgot to tell you that the director wants us tomorrow in his office at 9 o’clock. Don’t worry! It’s to discuss budgets. If you like, you and I will meet half an hour before to review the data.<\/p>\n\n\n\n

Narrator:<\/em><\/strong> What relationship do Ignacio and Luis have?<\/p>\n\n\n\n

a) Classmates b) Neighbors c) Coworkers<\/p>\n\n\n\n

\n
Back<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Mensaje 5<\/h2>\n\n\n\n

Mjuer:<\/strong><\/em> Margarita, que soy Bea. Que me acabo de dar cuenta de que pasado ma\u00f1ana es el comple de Laura. Al lado de mi trabajo hay una tienda con cosas muy del estilo de ella, creo yo. El otra dia vi unos pa\u00f1uelos de seda preciosos. \u00bfqu\u00e8 te parece? Ll\u00e0mame en cuento puedas.<\/p>\n\n\n\n

Narrador:<\/em><\/strong> \u00bfQu\u00e8 quiere Margarita de Bea?<\/p>\n\n\n\n

a) Que compre un regalo a Laura b) Que le (la<\/mark>)4<\/mark><\/sup> d\u00e8 su opini\u00f2n c) Que vaya a una tienda<\/p>\n\n\n\n

Message 5<\/h2>\n\n\n\n

Mjuer:<\/em><\/strong> Margarita, I’m Bea. I just realized that the day after tomorrow is Laura’s birthday. Next to my work there is a store with things very similar to her style, I think. The other day I saw some beautiful silk scarves. What do you think? Call me as soon as you can.<\/p>\n\n\n\n

Narrator: <\/em><\/strong>What does Margarita want from Bea?<\/p>\n\n\n\n

a) That she buys a gift for Laura b) That she gives her opinion c) That she goes to a store<\/p>\n\n\n\n

\n
Back<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Mensaje 6<\/h2>\n\n\n\n

Hombre:<\/em><\/strong> Eduardo, soy Christian. Ayer me encontr\u00e8 con Ana por casualidad. Estuvimos charlando un rato y me dio la impresi\u00f2n de que no est\u00e0 contenta contigo… Chico, no quiero meterme en lo que no me importa, pero, yo que t\u00f9, la llamar\u00eca…<\/p>\n\n\n\n

Narrador:<\/em><\/strong> \u00bfQu\u00e8 dice Cristian de Ana?<\/p>\n\n\n\n

a) Que est\u00e0 enfadada con Eduardo b) Que quiere hablar con Eduardo c) Que tiene problemas<\/p>\n\n\n\n

Message 6<\/h2>\n\n\n\n

Man:<\/em><\/strong> Eduardo, I’m Christian. Yesterday I met Ana by chance. We were chatting for a while and she gave me the impression that she is not happy with you\u2026 Boy, I don’t want to get involved in what doesn’t concern me , but if I were you, I would call her\u2026<\/p>\n\n\n\n

Narrator:<\/em><\/strong> What does Cristian say about Ana?<\/p>\n\n\n\n

a) That she is angry with Eduardo b) That she wants to talk to Eduardo c) That she has problems<\/p>\n\n\n\n

\n
Back<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Footnotes<\/h2>\n\n\n\n

1<\/mark><\/sup> Para levar normally translates as to take away, but in this context the natural English language translation would be<\/mark> simply take<\/span>, no need for the away<\/span>.<\/mark><\/p>\n\n\n\n

2<\/mark><\/sup> (I am) is the literal translation, but they know each other as work colleges so the natural English language translation would be (it’s).<\/mark><\/p>\n\n\n\n

3<\/mark><\/sup> The natural English language translation<\/mark> here would simply be Call me! Bye.<\/span><\/mark><\/p>\n\n\n\n

4<\/sup> That she gives his \/ her opinion depending on the sex of Bea<\/mark><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mensaje 1 Mjuer: Jorge; ha llamado Elena y nos invita a cenar en su casa esta noche para celebrar su ascenso. Marta no puede venir porque est\u00e0 de ex\u00e0menes y Loli no contesta al tel\u00e8fono. \u00bfPuedes llamar a tu madre a ver si ella puede quedarse con los ni\u00f1os? Yo salgo ahora para comprar unos … <\/p>\n

Continue reading “Prueba 2 Tarea 1 Transcripciones”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":158,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":""},"class_list":["post-214","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lanzaworx.com\/dele\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lanzaworx.com\/dele\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lanzaworx.com\/dele\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lanzaworx.com\/dele\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lanzaworx.com\/dele\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=214"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/lanzaworx.com\/dele\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":250,"href":"https:\/\/lanzaworx.com\/dele\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214\/revisions\/250"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lanzaworx.com\/dele\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lanzaworx.com\/dele\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}