Noticia 1
Las dos adolescentes buscadas desde el jueves fueron halladas esta tarde en distintas circunstancias. Se trata de Carolina Christello, de 17 años, desaparecida el jueves en Palermo, y Yaona Lòpez, de 13, quien se ausentò de su hogar en el partido bonaerense de La Matanza en la misma jornada. Las dos desapariciones no estaban relacionadas.
News Item 1
The two teenagers missing since Thursday were found this afternoon in different circumstances. They are Carolina Christello, 17, who disappeared on Thursday in Palermo, and Yaona Lòpez, 13, who was absent from her home in the Buenos Aires district of La Matanza on the same day. The two disappearances were not related.
13. Las dos chicas desaparecidas
a) Eran Amigas, b) Desaparecieron el miso dia, c) Vivian en el mismo lugar
13. The two missing girls
a) They were Friends, b) They disappeared on the same day, c) They lived in the same place
Noticia 2
Marisol Mirandy es una joven de 23 años que creò una pàgina en facebook para encontrar a su padre biològico, Marciano Gonzàlez, de nacionalidad paraguaya, quien actualmente tendrìa entre 46 y 50 años y que presuntamente estarìa viviendo en Tucumàn. Marisol, que vive en Moròn, ha declarado que neccesita conocerlo para saber sobre su identidad y que por eso quiere encontrarlo.
News Item 2
Marisol Mirandy is a 23-year-old girl who created a Facebook page to find her biological father, Marciano Gonzàlez, of Paraguayan nationality, who would currently be between 46 and 50 years old and who would presumably be living in Tucumán. Marisol, who lives in Moròn, has stated that she needs to know him to know her identity and that is why she wants to find him.
14. Marisol Mirandy busca a su padre
a) Pero no sabe quièn es, b) Y ya lo ha encontrado, c) Porque siente necesidad de conocerlo
14. Marisol Mirandy looks for her father
a) But she doesn’t know who he is, b) And she has already found him, c) Because she feels the need to know him
Noticia 3
Un concurso de dibujo denominado Navidad solidaria, orientado a niños de hasta 11 años, fue lanzado por la empresa Jardin del Pilar para colaborar con Càritas Buenos Aires. Los participantes deberàn presentar sus trabajos hasta el 17 de diciembre y podràn obtener una tablet como primer premio, junto a la satisfacciòn de ayudar para que en esta Navidad no falta la comida en la mesa de muchas familias.
News Item 3
A drawing contest called Solidarity Christmas, aimed at children up to 11 years old, was launched by the company Jardin del Pilar to collaborate with Càritas Buenos Aires. Participants must present their work until December 17 and will be able to obtain a tablet as first prize, along with the satisfaction of helping so that this Christmas there is no shortage of food on the table of many families.
15. El concurso Navidad solidaria
a) Tiene un limite de edad, b) No tiene premio, c) Consiste en preparar una comida
15. The Solidarity Christmas Contest
a) It has an age limit, b) It has no prize, c) It consists of preparing a meal
Noticia 4
Un hombre de 31 años que salìa de celebrar su propia fiesta de casamiento e iba con su flamante esposa hacia su casa muriò tràgicamente, en el partido bonaerense de Escobar. La pareja iba en su auto, que fue impactado por un joven de 23 años que en un principio escapò del lugar, aunque mas tarde se presentò ante las autoridades.
News Item 4
A 31-year-old man who was leaving to celebrate his own wedding party and was going home with his brand new wife died tragically, in the Buenos Aires district of Escobar. The couple was in their car, which was hit by a 23-year-old young man who initially fled the scene, although he later appeared before the authorities.
16. La victima
a) Tenia veintitrès años, b) Fue culpable del accidente, c) Acababa de casarse
16. The victim
a) Was twenty-three years old, b) Was to blame for the accident, c) Had just gotten married
Noticia 5
Cientos de personas marcharon hoy en commemoraciòn del Dia Internacional de la No Violencia hacia las Mujeres, por las calles del municipio de Moròn, para concientizar sobre este tema. El cierre fue de la mano de las cantantes Liliana Vitale y Verònica Condomì que hicieron cantar con la mùsica de su espectàculo Humanas en la Plaza General San Martin.
News Item 5
Hundreds of people marched today in commemoration of the International Day of Non-Violence against Women, through the streets of the municipality of Moròn, to raise awareness about this issue. The closing was led by the singers Liliana Vitale and Verònica Condomì who made people sing with the music of their show Humanas in the Plaza General San Martin.
17. El Dia de la No Violencia hacia las Mujeres
a) Se celebrò solo en Moròn, b) Terminò con un concierto, c) Tuvo poca participaciòn
17. The Day of No Violence against Women
a) It was held only in Moròn, b) It ended with a concert, c) It had little participation
Noticia 6
El informe del proyecto del estilo de vida estadounidense e Internet del Pew Research Center encontrò que los padres estàn vigilando las actividades en lìnea de sus hijos, lo que provoca una reacciòn mixta en los jòvenes. Segùn el estudio, algunos jòvens preferirìan no aceptar las solicitudes de amisdad de sus padres. Sin embargo, en otros casos los adolescentes tienen una actidud positiva acerca se ser amigos con sus padres en las redes sociales. El estudio estimò que 80% of los padres cuyos hijos adolescentes usan redes sociales son a su vez usuarios de las mismas.
News Item 6
The Pew Research Center’s Internet and American Lifestyle Project report found that parents are monitoring their children’s online activities, which provoked a mixed reaction from young people. According to the study, some young people would prefer not to accept their parents’ friendship requests. However, in other cases, adolescents have a positive attitude about being friends with their parents on social networks. The study estimated that 80% of parents whose teenagers use social networks are themselves users of them.
18. Segùn este informe, los adolescentes estadounidense
a) No son controlados por sus padtes en el uso de internet, b) Reaccionan de modo diferente al relacionarse con sus padres por internet, c) No utilizan las mismas redes sociales que sus padres
18. According to this report, American adolescents
a) They are not controlled by their parents in the use of the Internet, b) They react differently when interacting with their parents on the Internet, c) They do not use the same social networks as their parents